会社紹介

三十年以上の翻訳ブランド―虹源翻訳社

弊社のホームページにアクセスいただき誠にありがとうございます。

虹源翻訳有限会社(以下、虹源翻訳社)は、1980年に設立して以来、現在に至るまで既に34年の歴史を有しております。台北市大安区に本社を置き、1998年には新竹サイエンスパークの翻訳需要に応えるため、新竹に支店を開設いたしました。虹源翻訳社は国内外の専門の翻訳スタッフを任用し、社内独自の翻訳審査手順に従い、顧客との十分な意思疎通とチームワークにより、翻訳の質を精度の高いものにしています。

老舗ブランドのこだわり

虹源翻訳社は創業以来、コストを惜しまず、どの翻訳案件も間違いのない正確な翻訳を提供するために「ダブルチェック」体制を採ってきました。

「ダブルチェック」体制とは、二人の翻訳スタッフが共同作業で翻訳を完成させることで、一人が翻訳し、もう一人がその内容を校正します。「ダブルチェック」体制は、時間と手間がかかりますが、異なる翻訳スタッフが手がけることで、翻訳時の盲点の発見につながると自負しております。

同業の中で初めて「優良ブランド」称号を獲得

虹源翻訳社は長年、翻訳業界で努力と貢献をしてきました。そして、2011年に翻訳業界で初めて、産業発展局より「優良ブランド」の称号を得ました。これは虹源翻訳社に対する評価であるばかりでなく、虹源翻訳社の誇りでもあります。

政府登録、正当な経営

虹源翻訳社の責任者劉天行の指揮のもと、正当な経営を堅持し、「最高の誠実」の理念の下、お客様一人一人に丁重に対応して参りました。

デジタルネットワークの時代が到来しても、虹源翻訳社は「逃げも隠れもしません」、「虹源翻訳社」の社名を堅持して、お客様のためにサービスを提供します。ネット上のみの架空会社や、異なるいくつかの社名をネットで宣伝している会社とは異なり、弊社はお客様に対し、胸を張って「我々は虹源翻訳社です」と責任を持って言うことができます。

デジタル新時代への対応

デジタル新時代の到来で、虹源翻訳社も時代の進歩にともない、創業当初の書面による翻訳原稿の提出から、電子メールでのデジタル翻訳時代にはいりました。今日では更にデジタル化が進み、電子メールでの受信以外に、スカイプ、ライン、App、クラウドアップロード、携帯情報端末検索、QRコード連結等多くのデジタル媒体を提供するようになりました。

お客様にとって信頼ある企業パートナー

虹源翻訳社は、各種翻訳サービスを提供しています。基本的な翻訳以外に、難度の高い通訳サービス、同時通訳、逐次通訳、臨時秘書等のサービスがあります。どれも弊社が三十数年蓄積してきた貴重な経験で、他が真似することができないものであり、これらが、多くの大企業や政府機関が弊社に協力を依頼するゆえんでもあります。

虹源翻訳社の責任者劉天行は、台北市翻譯商業公会の常務理事を何期も務めております。専門知識をもち、企業チームの効率的な運用、同業者からの厚い支持により、何度も常務理事への再選を果しており、今後も引き続き翻訳業界により良いサービスを提供していきたいと考えています。

2005年度より国は中央政府各機関、学校、国営事業及び地方政府兼所属機関の「施設内外やオフィシャルウェブサイト等に公開、標記されている内容は全て中文と英文での表示が必要だとする規定が設けられ」虹源翻訳社も又、この翻訳業務に指定された翻訳会社でもあります。

弊社は政府機関の、様々な要望に対し、責任をもってお応えし、なおかつ、全面的にサポートを行なっているため、長年に渡り各政府機関からは、厚い支持と愛顧を承っており、好評や絶賛を博しております。

入札案件番号：LP5-100027

契約番号：11-LP5-8134

作業の流れ：（短い翻訳　フローチャートを作成）

(業務部)　受注―お見積もり・納品日の打ち合わせ―お客様による翻訳内容のご確認とお見積書へのサイン、内金のお支払い―（翻訳部）適した翻訳者の選定、翻訳開始―（校正部）翻訳者自身による初期チェック―校正者による内容・固有名詞・文の流暢さの校正―（レイアウト部）レイアウト技術者がお客様のご要望に基づいてレイアウト―納品（プリントアウト、メール、ディスク等

お支払方法